English Book Review7: To All The Boys I've Loved Before
รีวิวหนังสือ: แด่...ชายทุกคนที่ฉันเคยรัก
สวัสดีค่ะทุกท่าน💓 เนอร์สกลับมาเขียนรีวิวหนังสือแล้วค่ะ หลังจากห่างหายกันไปนานพอสมควรเลย เป็นช่วงเวลาแห่งการอ่านหนังสือเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัยเนอะ ตอนนี้เนอร์สมีที่เรียนเรียบร้อยแล้ว เลยกลับมาหาหนังสืออ่านเล่นและเขียนรีวิวต่อค่ะ
มาดูข้อมูลของเล่มนี้กันก่อนเลยยย
Title: To All The Boys I've Loved Before
ชื่อไทย: แด่...ชายทุกคนที่ฉันเคยรัก
Author: Jenny Han
Category: Young adult/ Romance
Pages: 355
Price: ฿375.-
Store: บูธ Asia Books @งานหนังสือ ณ ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
 |
| เนอร์สเลือกซื้อปกนี้มากค่ะ ชอบทั้งภาพปกและรูปแบบตัวอักษรเลยยย |
Rate / คะแนนเนื้อหา : 7.5 / 10
Reason: *ส่วนที่เป็นสีแดงมีสปอยล์นะคะ*
เป็นเรื่องราวของ Lara Jean เด็กสาวไฮสคูลลูกครึ่งอเมริกัน-เกาหลีค่ะ ลาร่าใช้ชีวิตอยู่กับคุณพ่อ พี่สาว และน้องสาว คุณแม่เธอจากไปตั้งแต่เธอยังเด็ก เวลาที่ลาร่าแอบปลื้มใคร เธอจะชอบเขียนจดหมายบรรยายความรู้สึกที่มีต่อคนๆนั้น พร้อมจ่อหน้าซองถึงเขา แต่ไม่ได้ส่งให้เจ้าตัวโดยตรง เธอจะเก็บพวกมันไว้ในกล่องใส่หมวกที่แม่เคยให้ไว้แทนค่ะ แต่วันหนึ่งจดหมายเหล่านั้นกลับถูกส่งไปถึงผู้ชายที่ลาร่าเคยชอบทั้ง 5 คน! ชีวิตของลาร่าจึงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เนอร์สชอบพล็อตของเรื่องนะคะ น่าสนใจประมาณนึงเลย ส่วนเรื่องการนำเสนอเรื่องในด้านต่างๆ คาร์แรคเตอร์ของตัวละคร ความสัมพันธ์แต่ละรูปแบบ เดี๋ยวเราจะมาดูทีละส่วนกันนน
เรื่องนี้นำเสนอเรื่องผ่านตัวนางเอก เหมือนตัวลาร่าเป็นผู้เล่าค่ะ เนอร์สคิดว่าทำได้ดีนะคะ บรรยายไม่น่าเบื่อ ไม่ซับซ้อนมาก ค่อนข้างสั้น กระชับ เข้าใจง่าย แต่ก็มีจุดด้อยอยู่บ้างค่ะ (เป็นความเห็นส่วนตัวของเนอร์สนะ) จุดด้อยคือ ในเรื่องจะมีศัพท์แสลงพอประมาณเลยค่ะ แถมยังมีชื่อเสื้อผ้า อาหาร ขนมของบ้านเขาเยอะมากกก บางครั้งพอเราไม่เคยได้ยินมาก่อนก็จะนึกภาพตามไม่ออก อ่านแล้วไม่อินเท่าที่ควร เนอร์สเลยต้องคอยเสิร์ชหาภาพดูอยู่บ่อยๆค่ะ
ส่วนคาร์แรคเตอร์ของตัวละครมีมิติดีค่ะ เนอร์สคิดว่าตัวลาร่ายังมีการกระทำหลายอย่างที่ไม่ make sense นะ มีหลายครั้งที่เนอร์สรู้สึกหงุดหงิด อึดอัด ไม่เข้าใจการกระทำของตัวละคร แต่ถ้ามองในมุมกลับกัน นี่อาจจะเป็นความตั้งใจของคนเขียนก็ได้ค่ะที่อยากจะนำเสนอตัวนางเอกออกมาในทางนี้ ลาร่าอายุ 16 เอง กำลังเป็นสาวเลย อาจเป็นเรื่องปกติของคนในช่วงวัยนี้ เห็นได้ชัดว่าหลายครั้งก่อนจะพูดหรือทำอะไรเธอก็ไม่ได้ไตร่ตรองให้ดีเสียก่อน จนสุดท้ายก็ทำให้ตัวเองต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก
แต่เนอร์สชอบในส่วนของการบรรยายเรื่องครอบครัวของลาร่านะคะ เป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากกก และถ้าใครมีพี่น้องจะรู้สึกเลยว่าคุณเจนนี่เขียนออกมาได้ตรงชีวิตจริงสุดๆ มีหลายฉากเลยค่ะที่เนอร์สอ่านแล้วรู้สึกว่าใช่มาก ตัวลาร่าเป็นลูกคนกลางจะค่อนข้างกดดัน ตรงที่พี่สาวคนโตเพอร์เฟ็กต์มาก เก่งทุกด้าน ทั้งการเรียนและงานในบ้าน ลาร่าเลยอยากจะเป็นแบบพี่สาวบ้างเพื่อที่จะเป็นตัวอย่างที่ดีให้น้องด้วย ถือว่านำเสมอประเด็นในครอบครัวได้สมบูรณ์แบบสำหรับเนอร์สค่ะ ไม่มีอะไรจะติในส่วนนี้
มาเรื่องความรักกันบ้าง ถ้าอ่านแบบสบายๆไม่จ้องจับผิดอะไร ก็นับว่าเขียนออกมาได้น่ารักดีค่ะ ช่วงที่ลาร่าอยู่กับปีเตอร์น่ารักมากๆ แต่ถ้าลองคิดลึกๆในเรื่องของที่มาที่ไปของการกระทำต่างๆ พื้นเพนิสัยของตัวละคร จะรู้สึกว่ามีบางช่วงที่ไม่สมเหตุสมผลและน่าสับสนอยู่หน่อยๆค่ะ ตัวละครหลักชอบทำให้ปัญหาที่มีอยู่แล้วมันแก้ยากยิ่งกว่าเดิมตลอดเวลาเลย โดยเฉพาะลาร่าที่เก่งที่สุดในเรื่องการหนีปัญหา พออ่านไปถึงตอนเกือบจบแล้ว เนอร์สก็ไม่โอเคกับการกระทำของปีเตอร์ด้วยค่ะ ทำไมไม่คุยปรับความเข้าใจกันให้มันจบๆไปน้อออ
ดังนั้น 2.5 คะแนนที่เนอร์สหักไป ก็คือเรื่องการกระทำที่ย้อนแย้งของตัวละคร และการบรรยายบางส่วนที่เกินความจำเป็นค่ะ เนอร์สรู้สึกว่าบางฉากคุณเจนนี่ใส่รายละเอียดมากเกินไปหน่อย โดยที่มันไม่ได้มีความจำเป็นมากขนาดนั้น ถ้าอ่านไม่ทนอาจรู้สึกเบื่อเอาได้ค่ะ
โดยสรุปแล้ว สำหรับแฟนหนังสือแนว Young Adult/ Romantic-Comedy เนอร์สก็เชียร์ให้ลองอ่านนะคะ อ่านเล่นๆเพลินๆ แก้เบื่อ ก็ทำให้ยิ้มตามได้อยู่เหมือนกัน แต่หนังสือเล่มนี้ไม่ได้จบสมบูรณ์นะคะ จบค้างไว้ให้ไปอ่านในภาคต่อค่ะ ชื่อเรื่องว่า P.S. I Still Love You เนอร์สยังไม่ได้ซื้อมาอ่านเลยค่ะ ถ้ามีโอกาสได้อ่านเมื่อไหร่จะมาเขียนรีวิวเล่าสู่กันฟังนะคะ
My Favourite Moment: Chapter 41, Page 223
'If people knew you, they would love you.' He sounds so matter-of-fact.
Josh, you broke my heart. And you're a liar.
Because you know me. You know me better than almost anybody, and you don't love me :(
คะแนนความยากของภาษาที่ใช้: 4.5/10
Reason:
คุณเจนนี่ใช้ภาษาในการบรรยายไม่ค่อยยากนะคะ แต่ปัญหาอาจอยู่ที่ศัพท์แสลงที่แทรกอยู่ในบทสนทนาค่ะ เพราะตัวลาร่า พี่สาว น้องสาว แฟน และเพื่อนๆของเธออยู่ในช่วงวัยรุ่นกันหมดเลย การพูดคุยก็มักจะใช้ศัพท์แสลงหรือสำนวนบ่อยๆ อาจต้องหยุดอ่านไปเสิร์ชหาความหมายบ้างนิดนึงค่ะ
ถ้าใครหาคำไหนไม่เจอหรือไม่เข้าใจจุดไหนสามารถคอมเม้นถามเนอร์สได้นะคะ อีกจุดที่ยากคือคำศัพท์เกี่ยวกับเสื้อผ้า อาหาร และขนมค่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นอาหารกับขนมที่บ้านเราไม่มีหรือไม่คุ้นเคย ก็อาจจะงงกันสักหน่อย แต่ Google ช่วยได้เสมอ เนอร์สแนะนำให้เสิร์ชภาพดูเลยค่ะ
ระดับความยากของคำศัพท์น่าจะอยู่ช่วง Intermediate ค่ะ ตัวอย่างศัพท์ยากนะคะ เช่น ruefully, spiel, wily, jovially, serene, placidly, gullible, fervently ในหนึ่งหน้าเนอร์สจะมีศัพท์ที่ไม่รู้ประมาณ 2-3 คำค่ะ
ขอบคุณทุกท่านที่กดเข้ามาอ่านนะคะ หวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์กับทุกคนไม่มากก็น้อยเนอะ ไว้พบกันใหม่เมื่อเนอร์สอ่านเล่มต่อไปจบนะคะ สวัสดีค่าาา
