English Book Review5: Love, Rosie
รีวิวหนังสือ: รัก, เพื่อน
สวัสดีค่ะทุกคนนน ยินดีที่ได้พบกันอีกครั้งนะคะ วันนี้เนอร์สมารีวิวหนังสือเล่มที่ 5 แล้ววว บางคนอาจจะเคยได้ยินชื่อหนังสือเล่มนี้มาแล้วจากการดูหนังชื่อเดียวกัน ซึ่งสำหรับ Love, Rosie เนอร์สดูหนังก่อนแล้วชอบมากๆ ก็เลยมาหาหนังสืออ่านค่ะ แบบหนังดีแค่ไหน แบบหนังสือคูณสิบเข้าไปเลยค่ะ!
ก่อนอ่านรีวิวเรามาดูข้อมูลเบื้องต้นของหนังสือกันก่อนดีกว่าค่ะ
Title: Love, Rosie
ชื่อไทย: รัก, เพื่อน
Author: Cecelia Ahern
Category: Romantic/ Comedy/ Drama
Pages: 558
Price: ฿350.-
Store: ร้าน Asia Books @The Mall Bang Kae เป็นร้านเล็กๆ ใครอยู่ใกล้ไปช่วยกันอุดหนุนเยอะๆ นะคะ
 |
| เล่มที่เนอร์สซื้อมาเป็นปกแบบนี้ค่ะ Lily กับ Sam น่ารักมากๆ T^T |
Rate / คะแนนเนื้อหา : 9 / 10
Reason: *ส่วนที่เป็นสีแดงมีสปอยล์นะคะ*
มาค่ะ เนอร์สพร้อมอวยแล้ว! เริ่มกันที่เรื่องย่อก่อนนะคะ เล่าให้เข้าใจสั้นๆ ง่ายๆ ก็คือ Alex Stewart และ Rosie Dunne เป็นเพื่อนรักกันมาตั้งแต่ 5 ขวบเลยค่ะ เรียนไฮสคูลที่เดียวกัน แล้ววางแผนว่าจะไปเรียนต่อมหาวิทยาลัย Harvard ด้วยกันที่อเมริกา แต่ดันมีเรื่องที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นเสียก่อน ทำให้ชีวิตของทั้งคู่ต้องคลาดกันไป เกือบจะเรียกว่าตลอดกาลเลยก็ได้
มาดูกันที่เนื้อเรื่องเลยค่ะ เนอร์สคิดว่าพล็อตดีมากๆ เป็น The Book of Friend Zone เลยค่ะ เรื่องนี้ใช้การเล่าเรื่องผ่านทางอีเมลกับการแชทค่ะ เหมือนเราอ่านสิ่งที่ Alex กับ Rosie เขียนถึงกัน เนอร์สว่าแปลกดีนะคะ เพราะสำหรับเนอร์สนี่เป็นครั้งแรกที่ได้อ่านนิยายที่เล่าเรื่องแบบนี้ เนอร์สชอบนะคะ แปลกใหม่มากๆ แถมยังเล่ารู้เรื่อง สมจริงอีกต่างหาก
การบรรยายอารมณ์ต่างๆ เนอร์สว่าคุณ Cecelia ทำได้ดีมากกกกก มาทุกอารมณ์ค่ะ บางหน้าก็ขำตาม บางหน้าก็ยิ้ม หัวเราะ โกรธ หมั่นไส้ เจ็บปวด เศร้า อินหมดเลยค่ะ ชอบที่คนเขียนให้ความสำคัญกับเหตุการณ์ทุกอย่างและความสัมพันธ์ทุกประเภทที่สามารถเกิดขึ้นได้กับคนๆ นึง มีทั้งความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ลูก พี่น้อง เพื่อนร่วมงาน เพื่อนสนิท เพื่อนบ้าน เจ้านายลูกน้อง และคนรัก มันทำให้เรื่องดูเรียลใกล้เคียงกับชีวิตคนจริงๆ มากๆ ค่ะ
ส่วนการวาง Character ของตัวละครนะคะ เนอร์สมองว่าทำได้ดีมากๆ เช่นกันค่ะ โดยเฉพาะตัวดำเนินเรื่องอย่างนางเอกของเรา Rosie ถูกสร้างให้เป็นเหมือนผู้หญิงคนนึงที่มีตัวตนจริงๆ ไม่ได้เป็นแค่ตัวละครในนิยาย เธอมีมุมตลก มุมน่ารัก มุมร้ายๆ มุมเศร้า มุมงี่เง่า ผ่านทั้งการแต่งงาน มีลูก โดนนอกใจ เสียคุณพ่อ คุณแม่ ทะเลาะกับเพื่อน มีวิกฤติมากมายเกิดขึ้นในชีวิต องค์ประกอบเหล่านี้ช่วยขับเคลื่อนให้เนื้อเรื่องสมจริงมากขึ้นไปอีกค่ะ
1 คะแนนที่หักไป ก็หักไปในส่วนของเนื้อเรื่องค่ะ มีบางจุดที่เนอร์สคิดว่าตัวละครทำไม่ถูกบ้าง หรือมีสิ่งที่ตัวละครไม่ควรทำ ก็เลยหักคะแนนตรงจุดนี้ค่ะ จะมองว่าเนอร์สเอาความคิดเห็นส่วนตัวมาตัดสินก็ได้ค่ะ ไม่มีข้อแก้ตัว แต่มันเป็นจุดที่เนอร์สมองว่ายังให้เต็มไม่ได้จริงๆ แต่เกือบแล้วนะ อีกนี้ดดดดเดียวเท่านั้นเองค่ะ
หนังกับหนังสืออะไรสนุกกว่ากัน?
- ตอบยากอีกแล้ววว แต่ว่าขออนุญาตเลือกหนังสือละกันค่ะ เพราะแน่นอนว่าหนังสือมีรายละเอียดที่เจาะลึกมากกว่า สมเหตุสมผลมากกว่า แสดงความรู้สึกนึกคิด ทัศนคติของตัวละครออกมาได้ลึกซึ้งกว่า ตัวหนังก็ดีนะคะ แต่ดำเนินเรื่องเร็วไปหน่อยนึง ซึ่งข้อนี้แล้วแต่คนชอบค่ะ บางคนอาจจะชอบกระชับแบบในหนัง แต่บางคนอาจจะชอบแบบไปเรื่อยๆ เหมือนในหนังสือค่ะ
หนังกับหนังสือต่างกันมากไหม?
- ค่อนข้างต่างนะคะ ไทม์ไลน์ การดำเนินเรื่องต่างกันบางส่วนค่ะ แต่ที่ต่างมากๆ เห็นจะเป็นตอนจบค่ะ ในเรื่องของอายุพระ-นาง สำหรับใครที่ไม่กลัวสปอยล์ เนอร์สบอกเลยก็ได้ค่ะว่าในหนังจะได้รักกันตอนอายุประมาณ 30 กว่าๆ แต่ในหนังสือคือได้รักกันตอนอายุ 50 ค่ะ 50 จริงๆ ค่ะ อยู่หน้าสุดท้ายของเล่มเลยยย555555
My Favourite Moment: Part 5_Chapter 50, Page 553
Today I love you more than ever; tomorrow I will love you even more.
I need you more than ever; I want you more than ever.
I'm a man of fifty years of age coming to you, feeling like a teenager in love,
asking you to give me a chance, and love me back.
คะแนนความยากของภาษาที่ใช้: 3/10
Reason:
คุณ Cecelia ใช้ภาษาสวยมากกกกกกค่ะ แต่ว่าศัพท์ไม่ยากเลย เป็นคำศัพท์ทั่วๆ ไป มีแสลงหรือตัวย่อบ้างตามแบบฉบับการคุยอีเมลหรือแชทกันบ้าง แต่สามารถเสิร์ชหาตามกูเกิ้ลได้ค่ะ ถ้าใครหาคำไหนไม่เจอลองมาคอมเม้นถามเนอร์สได้นะคะ ยินดีช่วยมากๆ ค่ะ
ระดับคำศัพท์น่าจะอยู่ในช่วง Low Intermediate ค่ะ ตัวอย่างศัพท์ยากเช่นคำว่า enormity, brat, distraught, devastatingly, drool, appalled, flabbergasted ที่เหลือก็เป็นศัพท์ธรรมดาเลยค่ะ หน้านึงเนอร์สไม่รู้แค่ 2-3 คำ บางหน้าก็ไม่มีคำที่ไม่รู้ความหมายเลยค่ะ
หนังสือยังมีคำพูดสวยๆ คมๆ อีกเยอะเลยค่ะ ภาพด้านล่างเป็นจำนวนหน้าที่เนอร์สประทับใจ ชอบหน้าไหนก็จะแปะโพสท์อิทไว้ รู้ตัวอีกทีก็เป็นแบบนี้แล้วค่ะ แหะๆ 😂
สุดท้ายนี้ใครอ่านมาจนจบก็ต้องขอขอบคุณมากๆ เลยค่ะ หวังว่าการรีวิวนี้จะมีส่วนช่วยทุกท่านในการตัดสินใจซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านไม่มากก็น้อยนะคะ ขอบคุณจริงๆ ค่ะ แล้วพบกันใหม่เมื่อเนอร์สอ่านเล่มต่อไปจบนะคะ💕💗
